Gizlilik Politikası
“Kompass fürs Leben” Web Uygulamasının Kullanımına İlişkin Veri Koruma Bilgilendirmesi
Bu veri koruma bilgilendirmesi ile “Kompass fürs Leben” web uygulamasının kullanımı sırasında hangi kişisel verilerin işlendiği, bu işlemenin hangi amaçlarla gerçekleştirildiği, verilere kimlerin erişebildiği, verilerin ne kadar süreyle saklandığı ve hangi haklara sahip olduğunuz açıklanmaktadır. Bu bilgilendirme, Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün (GDPR) 12. ve 13. maddelerindeki gereklilikler esas alınarak hazırlanmış olup HeLiS araştırma projesi kapsamında web uygulamasının kullanımı için düzenlenmiştir.
“Kompass fürs Leben”, HeLiS araştırma projesinin kanser hastalığı geçirmiş kişilere yönelik dijital bilgi ve destek hizmetidir. Platform; sağlık ve gündelik yaşama ilişkin yazılar, ek bilgi ve destek hizmetleri dizini, terimler sözlüğü, etkinlik takvimi, haber akışı ve moderasyonlu bir forum dâhil olmak üzere çeşitli bileşenlerden oluşmaktadır.
Not: “Kompass fürs Leben” web uygulaması ile REDCap üzerinden yürütülen bilimsel veri toplama süreci organizasyonel ve teknik olarak birbirinden ayrıdır. Web uygulamasının REDCap anket verilerinize, REDCap iletişim verilerinize veya eşleştirme listelerine erişimi yoktur. Nicel araştırma verilerinin bilimsel olarak toplanması ve analiz edilmesi Greifswald Üniversite Tıp Merkezi tarafından yürütülmektedir. Bu veri koruma bilgilendirmesi öncelikle web uygulamasındaki veri işleme faaliyetlerini kapsamaktadır. REDCap üzerinden yürütülen araştırma verisi işlemleri bakımından Greifswald Üniversite Tıp Merkezi'nin ayrı HeLiS katılımcı ve veri koruma bilgilendirmesi geçerlidir.
İçindekiler
Web uygulamasındaki veri işleme faaliyetlerinden kim sorumludur?
Veri Koruma Görevlisine nasıl ulaşabilirsiniz?
Web uygulaması hangi amaçla kullanılmakta ve veriler hangi amaçlarla işlenmektedir?
Web uygulamasında hangi kişisel veriler işlenmektedir?
Veriler hangi kaynaklardan elde edilmektedir?
Veri işlemenin hukuki dayanağı nedir?
Verilere kimler erişebilmektedir?
Veriler üçüncü ülkelere aktarılmakta mıdır?
Web uygulaması verileri ile araştırma verileri nasıl ayrı tutulmaktadır?
Veriler ne kadar süreyle saklanmaktadır?
Veri sağlamak zorunda mısınız?
Otomatik karar verme veya profilleme uygulanmakta mıdır?
Verileriniz nasıl korunmaktadır?
Hangi haklara sahipsiniz?
Rızanızı nasıl geri çekebilirsiniz?
Nereye şikâyette bulunabilirsiniz?
Teknik hizmetler, çerezler, günlük verileri ve harici içerikler
Bu veri koruma bilgilendirmesindeki değişiklikler
1. Web uygulamasındaki veri işleme faaliyetlerinden kim sorumludur?
Projenin mevcut aşamasında, web uygulamasıyla bağlantılı veri işleme faaliyetleri bakımından GDPR anlamında veri sorumlusu:
Private Universität Witten/Herdecke gGmbH
Alfred-Herrhausen-Straße 50
D-58448 Witten
Telefon: +49 (0)2302 / 926-0
E-posta: public@uni-wh.de
Web sitesi: www.uni-wh.de
Witten/Herdecke Üniversitesi bünyesinde veri işleme faaliyetlerinden sorumlu birim:
Sağlık Hizmetleri Araştırmaları Kürsüsü
Prof. Dr. PH Patrick Brzoska
Alfred-Herrhausen-Straße 50
D-58455 Witten
E-posta: patrick.brzoska@uni-wh.de
Veri korumaya ilişkin kullanıcı talepleriniz için helis@uni-wh.de adresinden web uygulaması destek birimi veya HeLiS proje ekibi ile iletişime geçebilirsiniz.
2. Veri Koruma Görevlisine nasıl ulaşabilirsiniz?
Witten/Herdecke Üniversitesi Veri Koruma Görevlisine aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden ulaşabilirsiniz:
Dipl.-Stat. Martin Rützler
Alfred-Herrhausen-Straße 50
D-58448 Witten
E-posta: datenschutz@uni-wh.de
Veri korumaya veya haklarınızı kullanmaya ilişkin sorularınız için doğrudan Veri Koruma Görevlisine başvurabilirsiniz.
3. Web uygulaması hangi amaçla kullanılmakta ve veriler hangi amaçlarla işlenmektedir?
Web uygulaması, kanser hastalığı geçirmiş kişilere yönelik dijital bilgi ve destek hizmeti sunmaktadır. Web uygulamasındaki veri işleme faaliyetleri özellikle aşağıdaki amaçlarla gerçekleştirilmektedir:
web uygulamasının ve işlevlerinin sunulması ve teknik olarak işletilmesi;
kullanıcı hesabının, kayıt işlemlerinin ve web uygulamasına erişimin yönetilmesi;
gönüllü profil bilgilerinin yönetilmesi;
sağlık ve gündelik yaşama ilişkin yazıların sunulması;
ek bilgi ve destek hizmetleri dizininin sunulması;
terimler sözlüğü, etkinlik takvimi ve haber akışının sunulması;
tarafınızca aktif olarak seçilen profil ayarlarına göre haber akışının kişiselleştirilmesi;
kullanıcılar arasında forum üzerinden moderasyonlu iletişimin sağlanması;
teknik işleyişin ve sistem güvenliğinin sağlanması ve kötüye kullanım amaçlı erişimlerin önlenmesi.
HeLiS araştırmasının bilimsel değerlendirmesi REDCap üzerinden ayrı olarak yürütülmektedir. Burada özellikle sağlık okuryazarlığı, dijital sağlık okuryazarlığı, öz yeterlik, yaşam kalitesi, zorlanma düzeyi, dijital medya kullanımı ile kabul ve kullanılabilirlik konularında anket verileri toplanmaktadır. Bu REDCap verileri web uygulaması tarafından alınmamaktadır.
4. Web uygulamasında hangi kişisel veriler işlenmektedir?
Kullandığınız işlevlere ve gönüllü olarak verdiğiniz bilgilere bağlı olarak web uygulamasında özellikle aşağıdaki veriler işlenmektedir:
Kayıt ve erişim verileri: Kayıt olmayı ve araştırma koluna göre erişimi sağlayan bireysel kayıt anahtarı veya katılımcı kodu ile kullanıcı hesabı için teknik olarak gerekli diğer erişim verileri;
Profil ve hesap verileri: Kullanıcı adı zorunludur; ad, soyad, e-posta adresi, doğum tarihi, ikamet yeri ve federal eyalet bilgileri isteğe bağlıdır;
Avatar: Avatar kullanmanız hâlinde bu görsel kullanıcı hesabınızla ilişkilendirilir ve hesap silindiğinde silinir;
Haber akışı profil ayarları: Tarafınızca aktif olarak seçilen ve haber akışındaki içeriklerin önceliklendirilmesi veya kişiselleştirilmiş biçimde gösterilmesi için kullanılan ayarlar;
Aktif girişlerden kaynaklanan içerik verileri: Web uygulamasına tarafınızca girilen veya yayımlanan içerikler, özellikle forum iletileri;
Teknik kullanım ve günlük verileri: Kısaltılmış/anonimleştirilmiş IP adresi, zaman damgası, erişilen URL ve kullanıcı aracısı bilgilerini (tarayıcı/cihaz bilgileri) içeren erişim günlükleri; IP adresi, zaman damgası, istek ve hata ayrıntılarını içeren Nginx hata günlükleri; ayrıca kaba kuvvet saldırılarının önlenmesi amacıyla Fail2ban tarafından kaydedilen engellenmiş erişim girişimlerine ait IP adresleri;
Oturum verileri: Web uygulamasının temel işlevleri için teknik olarak gerekli oturum çerezleri.
Kullanıcı adı dışındaki tüm profil bilgileri isteğe bağlıdır. Kayıt anahtarı REDCap'te aynı zamanda takma adlı bir katılımcı kodu olarak tutulmaktadır. Ancak bu durum web uygulamasına REDCap'te bu kodla bağlantılı araştırma verilerine, iletişim verilerine veya eşleştirme listelerine erişim sağlamaz.
5. Veriler hangi kaynaklardan elde edilmektedir?
Web uygulamasında işlenen veriler ya doğrudan kullanımınız ve girişleriniz sonucunda oluşmakta ya da platformun işletilmesi sırasında teknik olarak üretilmektedir. Öngörülen REDCap araştırma formlarını başarıyla tamamlamanızın ardından kayıt anahtarı, grup atamanıza göre web uygulamasına kayıt olmanız için kullanıma sunulmaktadır.
REDCap anket verileriniz veya REDCap iletişim verileriniz web uygulamasına otomatik olarak aktarılmamaktadır. REDCap ile web uygulaması arasında API tabanlı bir arayüz öngörülmemektedir.
6. Veri işlemenin hukuki dayanağı nedir?
HeLiS araştırmasına katılım ve araştırma verilerinin bilimsel olarak işlenmesi, GDPR Madde 6(1)(a) uyarınca gönüllü, bilgilendirilmiş ve geri çekilebilir rızanıza dayanmaktadır. Araştırma kapsamında başta sağlık verileri olmak üzere özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesi hâlinde, söz konusu işleme GDPR Madde 9(2)(a) uyarınca açık rızanıza dayanmaktadır.
7. Verilere kimler erişebilmektedir?
Erişim yetkileri gereklilik ilkesi uyarınca verilmektedir. Özellikle aşağıdaki alıcılar veya alıcı kategorileri önem taşımaktadır:
işletme, destek, moderasyon ve yönetim için gerekli olduğu ölçüde Witten/Herdecke Üniversitesi, Greifswald Üniversite Tıp Merkezi (HeLiS projesi kapsamındaki veri işleme faaliyetlerinde ortak veri sorumlusu) ve Siegen Üniversitesi (üçüncü taraf ve harici araştırma ortağı) proje ekiplerinin yetkili kişileri;
üretim ortamındaki web uygulamasının barındırma sağlayıcısı olan Hetzner Online GmbH (alt veri işleyen). Sunucu Nürnberg'de bulunmaktadır;
web uygulamasının geliştirilmesi, bakımı ve teknik sorunlarının giderilmesi için teknik hizmet sağlayıcı olan Homepage Helden GmbH (veri işleyen). Teknik bakım, destek veya sorun giderme çalışmaları için gerekli olduğu ölçüde hizmet sağlayıcının yetkili çalışanları web sitesi tarafındaki teknik verilere, kullanıcı hesabı veya profil verilerine ve gerektiğinde kullanıcılar tarafından eklenen içeriklere erişebilir. Erişim yalnızca ilgili teknik görev için gerekli kapsamla sınırlıdır.
Web uygulamasının teknik işletimi REDCap araştırma ortamından ayrıdır. Barındırma sağlayıcısı ve web uygulaması hizmet sağlayıcısı, Greifswald Üniversite Tıp Merkezi nezdindeki REDCap araştırma verilerine, REDCap iletişim verilerine veya REDCap eşleştirme listelerine erişemez. Witten/Herdecke Üniversitesi ve Siegen Üniversitesi de nicel REDCap araştırmasındaki kişisel araştırma verilerine erişemez. Araştırma sonuçları yalnızca proje için gerekli olduğu ölçüde anonimleştirilmiş veya toplulaştırılmış biçimde paylaşılır.
8. Veriler üçüncü ülkelere aktarılmakta mıdır?
Avrupa Birliği dışına veri aktarımı yapılmamaktadır. Başka alt yükleniciler veya alt veri işleyenler öngörülmemektedir. Web uygulamasında üçüncü taraf sağlayıcılara ait harici içerik veya varlıklar kullanılmamaktadır; gerekli varlıklar yerel olarak sunucudan yüklenmektedir.
9. Web uygulaması verileri ile araştırma verileri nasıl ayrı tutulmaktadır?
Web uygulaması ile bilimsel veri toplama sürecinin ayrılması, veri koruma yaklaşımının temel bir unsurudur:
REDCap araştırma verileri, iletişim verileri ve web uygulaması verileri teknik ve organizasyonel olarak ayrı işlenmektedir;
REDCap ile web uygulaması arasında API tabanlı bir arayüz öngörülmemektedir;
anket verileri, iletişim verileri veya eşleştirme verileri REDCap'ten web uygulamasına aktarılmamaktadır;
web uygulamasının anket verilerine, iletişim verilerine veya REDCap eşleştirme listelerine erişimi yoktur;
web uygulamasına geçiş, önceden sunulan ve REDCap'te belgelenen grup atamasına göre verilen kayıt anahtarları üzerinden gerçekleşmektedir;
kayıt anahtarı REDCap'te aynı zamanda takma adlı bir katılımcı kodu olarak tutulmakta; web uygulamasında ise kayıt ve araştırma koluna göre erişimin yönetilmesi amacıyla kullanılmaktadır;
aynı kayıt anahtarının kullanılması, web uygulaması verilerinin REDCap araştırma verileri veya REDCap iletişim verileri ile birleştirilmesine yol açmaz; böyle bir bağlantı öngörülmemektedir;
bilimsel analiz takma adlandırılmış verilerle, veri toplama tamamlandıktan sonra ise anonimleştirilmiş verilerle yürütülmektedir.
Dolayısıyla web uygulaması, bilimsel anket verilerine erişim aracı olarak kullanılmamaktadır. REDCap iletişim verileri, web uygulaması içindeki davetler, hatırlatmalar veya erişim etkinleştirme bildirimleri için de işlenmemektedir. Bu iletişim REDCap veya Greifswald Üniversite Tıp Merkezi tarafından kontrol edilen araştırma iletişim kanalları üzerinden yürütülmektedir.
10. Veriler ne kadar süreyle saklanmaktadır?
Web uygulaması için aşağıdaki saklama ve silme kuralları geçerlidir:
erişim günlükleri yaklaşık 15 güne kadar saklanmaktadır. İçerdikleri IP adreslerinin son bloğu sıfırlanarak adresler kısaltılmaktadır;
Nginx hata günlükleri yaklaşık 15 güne kadar saklanmaktadır; özellikle IP adresi, zaman damgası, istek ve hata ayrıntılarını içerebilir;
engellenmiş erişim girişimlerine ait IP adreslerini içeren Fail2ban günlükleri, kaba kuvvet saldırılarının önlenmesi amacıyla yaklaşık beş haftaya kadar saklanmaktadır;
kullanıcı hesabı, kayıt durumu, profil verileri, avatar ve diğer hesapla ilişkili veriler kural olarak kullanıcı hesabı var olduğu sürece saklanmaktadır. Kullanıcılar hesaplarını profilleri üzerinden kendileri silebilir;
kullanıcı hesabı silindiğinde hesap verileri ve avatar silinir. Daha önce yayımlanmış forum iletilerinin kullanıcı hesabı veya takma adla bağlantısı kaldırılır; iletiler forum içeriği olarak kalmaya devam eder;
HeLiS araştırma projesinin 31 Aralık 2027 tarihinde sona ermesinin ardından tüm kullanıcılarla iletişime geçilerek web uygulamasını kullanmaya devam etmek isteyip istemedikleri sorulacaktır. Yanıt verilmemesi veya kullanıma devam edilmek istenmediğinin bildirilmesi hâlinde kullanıcı hesabı ve ilgili hesaba bağlı web uygulaması verileri silinecektir. Kullanıma devam edileceğinin onaylanması hâlinde kullanıcı hesabı ve ilgili veriler korunacaktır.
REDCap üzerinden ayrı yürütülen araştırma verisi işlemleri bakımından şu kurallar geçerlidir: Yaklaşık altı ay sonra yapılması planlanan son veri toplamanın (T2) veya gerekli takip süreçlerinin tamamlanmasından sonra, yeniden iletişim kurulmasına yönelik ayrı bir rıza bulunmadığı sürece kişisel iletişim ve eşleştirme verileri silinecektir. Katılımcı kodu analiz ve arşiv verilerinden çıkarılacak veya araştırma verilerinden geri döndürülemez biçimde ayrılacaktır. Anonimleştirilmiş araştırma verileri, iyi bilimsel uygulama ilkeleri uyarınca on yıl saklanacak ve daha sonra silinecek veya veri koruma kurallarına uygun biçimde imha edilecektir.
11. Veri sağlamak zorunda mısınız?
HeLiS araştırmasına katılım ve web uygulamasının kullanımı gönüllüdür. Gerekli elektronik rıza olmadan araştırmaya katılım mümkün değildir. Araştırma kapsamında web uygulamasına erişmek için size atanmış kayıt anahtarı gereklidir. Bu anahtar olmadan kayıt olmak veya araştırma koluna göre erişim sağlamak mümkün değildir.
Profil için yalnızca kullanıcı adı zorunludur. Kullanıcı adı serbestçe seçilebilir. Ad, soyad, e-posta adresi, doğum tarihi, ikamet yeri ve federal eyalet bilgileri isteğe bağlıdır. Forumda içerik yayımlayıp yayımlamayacağınıza, içerik kapsamına ve haber akışını kişiselleştirmek için ek profil ayarları seçip seçmeyeceğinize kendiniz karar verirsiniz.
12. Otomatik karar verme veya profilleme uygulanmakta mıdır?
Web uygulamasında GDPR Madde 22 anlamında, hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer biçimde önemli ölçüde etkileyen ve yalnızca otomatik işlemeye dayalı bir karar verme süreci bulunmamaktadır. Başka bir otomatik profilleme de yapılmamaktadır.
Bununla birlikte haber akışı, tarafınızca aktif olarak seçilen profil ayarlarına göre kişiselleştirilmektedir. Seçilen ayarlara uygun içerikler bu temelde önceliklendirilmekte veya gösterilmektedir. Araştırma sürecinde katılımcılar T0 sonrasında ayrıca rastgele biçimde müdahale grubuna veya bekleme listesi kontrol grubuna atanmaktadır. Bu grup ataması REDCap'te belgelenmekte ve kayıt anahtarı üzerinden web uygulamasına tam erişimin zamanını belirlemektedir.
13. Verileriniz nasıl korunmaktadır?
Özellikle aşağıdaki koruyucu tedbirler uygulanmakta veya öngörülmektedir:
bireysel katılımcı kodu veya kayıt anahtarı yoluyla takma adlandırma;
araştırma verilerinin, iletişim verilerinin ve web sitesi verilerinin teknik ve organizasyonel olarak ayrılması;
rol ve göreve dayalı erişim sınırlamaları;
veri minimizasyonu ve işlemenin gerekli bilgilerle sınırlandırılması;
REDCap ile web uygulaması arasında API tabanlı bağlantı bulunmaması;
web uygulaması barındırma sağlayıcısının veya teknik hizmet sağlayıcısının REDCap araştırma verilerine, REDCap iletişim verilerine veya eşleştirme listelerine erişememesi;
erişim günlüklerinde kısaltılmış IP adresleri kullanılması;
kaba kuvvet saldırılarının önlenmesi amacıyla Fail2ban kullanılması;
üçüncü taraf kaynakları haricen entegre edilmeden varlıkların yerel olarak sunulması;
analiz, erişim ölçümü, takip veya telemetri kullanılmaması.
14. Hangi haklara sahipsiniz?
Özellikle aşağıdaki haklara sahipsiniz:
hakkınızda işlenen verilere erişim hakkı (GDPR Madde 15);
yanlış verilerin düzeltilmesini isteme hakkı (GDPR Madde 16);
şartların karşılanması hâlinde kişisel verilerin silinmesini isteme hakkı (GDPR Madde 17);
veri işlemenin kısıtlanmasını isteme hakkı (GDPR Madde 18);
yasal şartların karşılanması hâlinde veri taşınabilirliği hakkı (GDPR Madde 20);
GDPR Madde 21'in uygulanabildiği durumlarda veri işlemeye itiraz hakkı;
verilmiş bir rızayı geleceğe etkili olmak üzere her zaman geri çekme hakkı (GDPR Madde 7(3));
bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (GDPR Madde 77).
Web uygulaması verilerinize ilişkin haklarınız için Witten/Herdecke Üniversitesine başvurunuz. REDCap'te ayrı olarak işlenen araştırma verilerine ilişkin haklardan Greifswald Üniversite Tıp Merkezi sorumludur.
15. Rızanızı nasıl geri çekebilirsiniz?
Gönüllü olarak verdiğiniz rızayı geleceğe etkili olmak üzere her zaman geri çekebilirsiniz. Rızanın geri çekildiği ana kadar rızaya dayalı olarak gerçekleştirilen işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.
Web uygulaması verilerine ilişkin rızanın geri çekilmesi için yukarıda belirtilen veri sorumlusuna başvurabilirsiniz. HeLiS araştırmasına veya REDCap araştırma verilerinin işlenmesine ilişkin rızanın geri çekilmesi bakımından Greifswald Üniversite Tıp Merkezi tarafından belirtilen iletişim yolları geçerlidir.
16. Nereye şikâyette bulunabilirsiniz?
Kişisel verilerinizin işlenmesinin veri koruma hukukuna aykırı olduğunu düşünmeniz hâlinde bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.
Witten/Herdecke Üniversitesi bakımından özellikle aşağıdaki denetim makamı yetkilidir:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Santral: +49 (0)211 / 38424-0
Web sitesi: www.ldi.nrw.de
Kural olarak GDPR uyarınca yetkili olan başka bir veri koruma denetim makamına da başvurabilirsiniz.
17. Teknik hizmetler, çerezler, günlük verileri ve harici içerikler
Web uygulaması Hetzner Online GmbH tarafından barındırılmaktadır. Üretim sunucusu Nürnberg'de bulunmaktadır.
Çerezler ve yerel depolama: Web uygulamasında yalnızca temel işlevler için gerekli olan oturum çerezleri kullanılmaktadır. Analiz, takip veya erişim ölçümü çerezleri kullanılmamaktadır. Local Storage, Session Storage veya benzer ek depolama teknolojileri kullanılmamaktadır.
Teknik günlük verileri:
Erişim günlükleri: Yaklaşık 15 güne kadar saklanır; son bloğu sıfırlanmış kısaltılmış/anonimleştirilmiş IP adresleri, zaman damgası, URL ve kullanıcı aracısı üzerinden sağlanan tarayıcı/cihaz bilgilerini içerir;
Nginx hata günlükleri: Yaklaşık 15 güne kadar saklanır; IP adresi, zaman damgası, istek ve hata ayrıntılarını içerir;
Fail2ban günlükleri: Kaba kuvvet saldırılarının önlenmesi amacıyla engellenmiş erişim girişimlerine ait IP adreslerini yaklaşık beş haftaya kadar saklar.
Takip ve telemetri: Takip, analiz, erişim ölçümü veya telemetri uygulanmamaktadır.
Harici içerikler: Web uygulamasının görüntülenmesi ve çalışması için gerekli varlıklar yerel olarak sunucudan yüklenmektedir. Harici yazı tipleri, videolar, haritalar, CAPTCHA hizmetleri veya içerik dağıtım ağları gibi harici içerikler ya da entegrasyonlar kullanılmamaktadır.
18. Bu veri koruma bilgilendirmesindeki değişiklikler
Bu veri koruma bilgilendirmesi, web uygulamasının fiilî teknik ve organizasyonel yapısına dayanmaktadır. İşlevlerin, veri kategorilerinin, alıcıların, hukuki dayanakların veya teknik hizmetlerin değişmesi hâlinde bilgilendirme, değişen veri işleme faaliyeti başlamadan önce veya başladığı anda uygun şekilde güncellenecektir. Söz konusu değişikliklerin veri koruma riskini aleyhinize değiştirmesi hâlinde ayrıca bilgilendirilecek ve gerektiğinde güncellenmiş rızanız alınacaktır.