Gizlilik Politikası
“Kompass fürs Leben” Web Uygulamasını Kullanırken Verilerinizin Korunması
Bu metin, kişisel verilerinizi nasıl kullandığımızı açıklar. Kişisel veriler, sizinle ilgili bilgilerdir. Bu metinde şunları öğrenebilirsiniz:
“Kompass fürs Leben” web uygulamasını kullanırken hangi kişisel verilerinizin işlendiğini.
Verilerin neden işlendiğini.
Verilere kimlerin erişebildiğini.
Verilerin ne kadar süre saklandığını.
Hangi haklara sahip olduğunuzu.
Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün kısa adı GDPR'dir. GDPR'nin 12. ve 13. maddeleri bu bilgilendirme için kurallar koyar. Bu metin, HeLiS araştırma projesinde web uygulamasını kullandığınızda geçerlidir.
“Kompass fürs Leben”, kanser hastalığı geçirmiş kişiler için dijital bilgi ve destek hizmetidir. Bu hizmet HeLiS araştırma projesine aittir. Platformda sağlık ve günlük yaşam hakkında yazılar bulunur. Ayrıca başka bilgi ve destek hizmetlerinin listesi, terimler sözlüğü, etkinlik takvimi, haber akışı ve görevli kişiler tarafından yönetilen bir forum vardır.
Önemli not: “Kompass fürs Leben” web uygulaması ile REDCap'te toplanan araştırma verileri ayrı tutulur. Bu ayrım hem işleyişte hem de teknik sistemlerde vardır. REDCap, araştırma verilerini toplamak için kullanılan bir sistemdir. Web uygulaması REDCap'teki anket verilerinize, iletişim verilerinize veya eşleştirme listelerine erişemez. Sayısal araştırma verilerini Greifswald Üniversite Tıp Merkezi toplar ve inceler. Bu metin daha çok web uygulamasındaki veri işlemlerini açıklar. REDCap'teki araştırma verileri için Greifswald Üniversite Tıp Merkezi'nin ayrı HeLiS katılımcı ve veri koruma metni geçerlidir.
İçindekiler
Web uygulamasında verilerin işlenmesinden kim sorumludur?
Veri Koruma Görevlisine nasıl ulaşabilirsiniz?
Web uygulaması ne için kullanılır ve veriler neden işlenir?
Web uygulamasında hangi kişisel veriler işlenir?
Veriler nereden gelir?
Verileri işlemenin hukuki dayanağı nedir?
Verilere kimler erişebilir?
Veriler Avrupa Birliği dışındaki ülkelere gönderilir mi?
Web uygulaması verileri ile araştırma verileri nasıl ayrı tutulur?
Veriler ne kadar süre saklanır?
Veri vermek zorunda mısınız?
Otomatik kararlar veya otomatik profiller var mı?
Verileriniz nasıl korunur?
Hangi haklara sahipsiniz?
Rızanızı nasıl geri çekebilirsiniz?
Nereye şikâyet edebilirsiniz?
Teknik hizmetler, çerezler, günlük verileri ve dış içerikler
Bu veri koruma metnindeki değişiklikler
1. Web uygulamasında verilerin işlenmesinden kim sorumludur?
Projenin şu anki durumuna göre web uygulamasıyla ilgili veri işlemlerinden bu kurum sorumludur:
Private Universität Witten/Herdecke gGmbH
Alfred-Herrhausen-Straße 50
D-58448 Witten
Telefon: +49 (0)2302 / 926-0
E-posta: public@uni-wh.de
Web sitesi: www.uni-wh.de
Witten/Herdecke Üniversitesinde veri işlemlerinden bu birim sorumludur:
Sağlık Hizmetleri Araştırmaları Kürsüsü
Prof. Dr. PH Patrick Brzoska
Alfred-Herrhausen-Straße 50
D-58455 Witten
E-posta: patrick.brzoska@uni-wh.de
Verilerin korunmasıyla ilgili sorularınız için web uygulaması destek ekibine veya HeLiS proje ekibine yazabilirsiniz. E-posta adresi: helis@uni-wh.de.
2. Veri Koruma Görevlisine nasıl ulaşabilirsiniz?
Witten/Herdecke Üniversitesi Veri Koruma Görevlisinin iletişim bilgileri:
Dipl.-Stat. Martin Rützler
Alfred-Herrhausen-Straße 50
D-58448 Witten
E-posta: datenschutz@uni-wh.de
Verilerin korunması hakkında soru sormak veya haklarınızı kullanmak için doğrudan Veri Koruma Görevlisine başvurabilirsiniz.
3. Web uygulaması ne için kullanılır ve veriler neden işlenir?
Web uygulaması, kanser hastalığı geçirmiş kişiler için dijital bilgi ve destek hizmetidir. Veriler daha çok şu amaçlarla işlenir:
Web uygulamasını ve işlevlerini sunmak ve teknik olarak çalıştırmak.
Kullanıcı hesaplarını, kayıt işlemlerini ve web uygulamasına erişimi yönetmek.
İsteğe bağlı profil bilgilerini yönetmek.
Sağlık ve günlük yaşam hakkında yazılar sunmak.
Başka bilgi ve destek hizmetlerinin listesini sunmak.
Terimler sözlüğünü, etkinlik takvimini ve haber akışını sunmak.
Sizin seçtiğiniz profil ayarlarına göre haber akışını size uygun hâle getirmek.
Kullanıcıların görevli kişiler tarafından yönetilen forumda iletişim kurmasını sağlamak.
Web uygulamasını güvenli biçimde çalıştırmak ve kötüye kullanımı önlemek.
HeLiS araştırmasının bilimsel incelemesi REDCap'te ayrı olarak yapılır. REDCap'te şu konularda anket verileri toplanır: sağlık bilgilerini anlama ve kullanma, dijital sağlık bilgilerini anlama ve kullanma, kişinin kendi becerilerine güveni, yaşam kalitesi, zorlanma, dijital medya kullanımı ve hizmetin kabul edilebilir ve kolay kullanılır bulunması. Web uygulaması bu REDCap verilerini almaz.
4. Web uygulamasında hangi kişisel veriler işlenir?
İşlenen veriler, kullandığınız işlevlere ve vermeyi seçtiğiniz bilgilere bağlıdır. Web uygulamasında daha çok şu veriler işlenir:
Kayıt ve erişim verileri: Kişisel kayıt anahtarınız veya katılımcı kodunuz. Bu bilgi kayıt olmanızı ve araştırma grubunuza uygun erişimi sağlar. Kullanıcı hesabınız için teknik olarak gereken başka erişim verileri de bu gruba girer.
Profil ve hesap verileri: Kullanıcı adı zorunludur. Adınızı, soyadınızı, e-posta adresinizi, doğum tarihinizi, yaşadığınız yeri ve federal eyaleti isteğe bağlı olarak verebilirsiniz.
Avatar: Avatar, profilinizde kullanılan bir resimdir. Bir avatar kullanırsanız kullanıcı hesabınızla bağlantılı olur. Hesabınız silinince avatar da silinir.
Haber akışı ayarları: Bu ayarları kendiniz seçersiniz. İçerikler bu ayarlara göre sıralanır veya size uygun olarak gösterilir.
Girdiğiniz içerikler: Web uygulamasına yazdığınız veya yayımladığınız içeriklerdir. Bunlar özellikle forum iletileridir.
Teknik kullanım ve günlük verileri: Erişim günlükleri, ziyaretlerle ilgili teknik kayıtlardır. Kısaltılmış veya kimliğinizle bağlantısı kaldırılmış IP adresini, zamanı, açılan internet adresini ve tarayıcı ya da cihaz bilgisini içerir. Nginx hata günlükleri teknik hataları kaydeder. Bunlarda IP adresi, zaman, istek ve hata bilgileri bulunur. Fail2ban ayrıca engellenen erişim denemelerinin IP adreslerini kaydeder. Bu, çok sayıda otomatik giriş denemesini önlemeye yardımcı olur.
Oturum verileri: Web uygulaması gerekli oturum çerezlerini kullanır. Bunlar web uygulamasının temel işlevleri için gereken küçük dosyalardır.
Yukarıdaki profil bilgilerinden yalnızca kullanıcı adı zorunludur. Diğer bilgileri vermek isteğe bağlıdır. REDCap, kayıt anahtarını doğrudan adınızın yazmadığı bir katılımcı kodu olarak da kullanır. Ancak web uygulaması bu kodun arkasındaki REDCap araştırma verilerine, iletişim verilerine veya eşleştirme listelerine erişemez.
5. Veriler nereden gelir?
Bazı veriler web uygulamasını kullanmanızdan ve yazdığınız bilgilerden gelir. Başka veriler platform çalışırken teknik olarak oluşur. Gerekli REDCap araştırma formlarını başarıyla doldurduktan sonra kayıt anahtarınızı alırsınız. Anahtar, araştırma grubunuza göre verilir.
REDCap'teki anket veya iletişim verileriniz web uygulamasına otomatik olarak gönderilmez. REDCap ile web uygulaması arasında planlanan bir API bağlantısı yoktur. API, iki sistem arasındaki teknik bağlantıdır.
6. Verileri işlemenin hukuki dayanağı nedir?
HeLiS araştırmasına katılmak isteğe bağlıdır. Araştırma verilerinin bilimsel olarak işlenmesi de gönüllü ve bilgi aldıktan sonra verdiğiniz rızaya dayanır. Bu rızayı geri çekebilirsiniz. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(a)'dır.
Araştırmada bazı özel kişisel veri türleri işlenebilir. Bunlar özellikle sağlık verileridir. Bu işlem, GDPR Madde 9(2)(a) uyarınca açık rızanıza dayanır.
7. Verilere kimler erişebilir?
Kişiler ve kurumlar yalnızca görevleri için gerektiğinde verilere erişebilir. Özellikle şu alıcılar veya alıcı grupları önemlidir:
Witten/Herdecke Üniversitesi, Greifswald Üniversite Tıp Merkezi ve Siegen Üniversitesi proje ekiplerindeki yetkili kişiler. Greifswald Üniversite Tıp Merkezi, HeLiS projesindeki veri işlemlerinden ortaklaşa sorumludur. Siegen Üniversitesi dış araştırma ortağıdır. Bu kişiler yalnızca web uygulamasını çalıştırmak, desteklemek, forumu yönetmek veya idari işleri yapmak için gerektiğinde erişim alır.
Hetzner Online GmbH, kullanımdaki web uygulamasının sunucusunu işleten başka bir hizmet sağlayıcıdır. Sunucu Nürnberg'dedir.
Homepage Helden GmbH, web uygulamasını geliştiren, bakımını yapan ve teknik sorunları çözen hizmet sağlayıcıdır. Bakım, destek veya sorun çözme için gerekirse yetkili çalışanlar teknik web sitesi verilerine, kullanıcı hesabı veya profil verilerine ve bazen kullanıcıların eklediği içeriklere erişebilir. Yalnızca teknik görev için gerekli bilgilere erişebilirler.
Web uygulaması ile REDCap araştırma sistemi ayrı çalışır. Sunucu hizmeti veren kurum ve web uygulamasının teknik hizmet sağlayıcısı, Greifswald Üniversite Tıp Merkezindeki REDCap araştırma verilerine, iletişim verilerine veya eşleştirme listelerine erişemez. Witten/Herdecke Üniversitesi ve Siegen Üniversitesi de sayısal REDCap araştırmasındaki kişisel araştırma verilerine erişemez. Araştırma sonuçları yalnızca kişilerle bağlantısı kaldırılmış veya bir araya getirilmiş biçimde paylaşılır. Bu paylaşım sadece proje için gerektiğinde yapılır.
8. Veriler Avrupa Birliği dışındaki ülkelere gönderilir mi?
Avrupa Birliği dışına veri gönderilmez. Başka alt hizmet sağlayıcılar planlanmamaktadır. Web uygulaması başka sağlayıcılardan dış içerik veya dosya kullanmaz. Gereken dosyalar doğrudan sunucudan yüklenir.
9. Web uygulaması verileri ile araştırma verileri nasıl ayrı tutulur?
Web uygulaması ile bilimsel veri toplamanın ayrı tutulması, verileri korumanın önemli bir parçasıdır:
REDCap'teki araştırma ve iletişim verileri, web uygulaması verilerinden teknik ve idari önlemlerle ayrı tutulur.
REDCap ile web uygulaması arasında planlanan bir API bağlantısı yoktur.
Anket, iletişim veya eşleştirme verileri REDCap'ten web uygulamasına gönderilmez.
Web uygulaması anket verilerine, iletişim verilerine veya REDCap eşleştirme listelerine erişemez.
Web uygulamasına daha önce verilen kayıt anahtarıyla geçersiniz. Anahtar, REDCap'te kayıtlı araştırma grubunuza göre verilir.
REDCap aynı kayıt anahtarını doğrudan adınızın yazmadığı bir katılımcı kodu olarak kullanır. Web uygulaması anahtarı kayıt olmak ve araştırma grubunuza uygun erişimi yönetmek için kullanır.
İki sistemde aynı kayıt anahtarı kullanılır. Buna rağmen web uygulaması verileri REDCap araştırma veya iletişim verileriyle birleştirilmez. Böyle bir bağlantı planlanmamaktadır.
Bilimsel incelemede önce ad yerine kod kullanılır. Veri toplama bittiğinde veriler kişilerle bağlantısı kalmayacak biçimde anonim hâle getirilir.
Bu nedenle web uygulaması bilimsel anket verilerine ulaşmak için kullanılmaz. REDCap iletişim verileri, web uygulamasında davet, hatırlatma veya erişim bildirimi göndermek için de kullanılmaz. Bu mesajlar REDCap üzerinden veya Greifswald Üniversite Tıp Merkezinin yönettiği araştırma iletişim kanallarından gönderilir.
10. Veriler ne kadar süre saklanır?
Web uygulamasında şu saklama ve silme kuralları geçerlidir:
Erişim günlükleri yaklaşık 15 güne kadar saklanır. IP adresinin son kısmı sıfır yapılır. Böylece adres kısaltılır.
Nginx hata günlükleri yaklaşık 15 güne kadar saklanır. IP adresi, zaman, istek ve hata bilgileri içerebilir.
Fail2ban günlüklerinde engellenen erişim denemelerinin IP adresleri yaklaşık beş haftaya kadar saklanır. Bu, çok sayıda otomatik giriş denemesini önlemeye yardımcı olur.
Kullanıcı hesabınız, kayıt durumunuz, profil verileriniz, avatarınız ve diğer hesap verileri genellikle hesabınız var olduğu sürece saklanır. Hesabınızı profilinizden kendiniz silebilirsiniz.
Kullanıcı hesabınızı sildiğinizde hesap verileriniz ve avatarınız silinir. Daha önce yayımlanan forum iletilerinizin hesabınız ve kullandığınız adla bağlantısı kaldırılır. İletiler forumda kalır.
HeLiS araştırma projesi 31 Aralık 2027 tarihinde bittikten sonra tüm kullanıcılara web uygulamasını kullanmaya devam etmek isteyip istemedikleri sorulur. Yanıt vermezseniz veya devam etmek istemediğinizi söylerseniz hesabınız ve ilgili web uygulaması hesap verileri silinir. Devam etmek istediğinizi onaylarsanız hesabınız ve ilgili veriler kalır.
REDCap'teki araştırma verileri için ayrı kurallar vardır. Planlanan son veri toplama yaklaşık altı ay sonra yapılır ve T2 olarak adlandırılır. T2 ve gerekli takip işlemleri bittikten sonra kişisel iletişim ve eşleştirme verileri silinir. Yalnızca tekrar iletişim kurulması için ayrı rıza verdiyseniz bu veriler kalır. Katılımcı kodu, inceleme ve arşiv verilerinden çıkarılır veya araştırma verilerinden kalıcı olarak ayrılır. Kişilerle bağlantısı olmayan araştırma verileri, iyi bilimsel çalışma kurallarına göre on yıl saklanır. Daha sonra güvenli biçimde silinir veya yok edilir.
11. Veri vermek zorunda mısınız?
HeLiS araştırmasına katılmak ve web uygulamasını kullanmak isteğe bağlıdır. Gerekli elektronik rızayı vermeden araştırmaya katılamazsınız. Araştırmada web uygulamasını kullanmak için size verilen kayıt anahtarı gerekir. Bu anahtar olmadan kayıt olamaz ve araştırma grubunuza uygun erişim alamazsınız.
Profilde yalnızca kullanıcı adı zorunludur. Kullanıcı adını kendiniz seçebilirsiniz. Ad, soyad, e-posta adresi, doğum tarihi, yaşadığınız yer ve federal eyalet bilgileri isteğe bağlıdır. Forumda içerik yayımlayıp yayımlamayacağınıza ve ne kadar içerik paylaşacağınıza kendiniz karar verirsiniz. Haber akışı için başka profil ayarları seçip seçmeyeceğinize de siz karar verirsiniz.
12. Otomatik kararlar veya otomatik profiller var mı?
Web uygulaması yalnızca otomatik işlemlerle sizin hakkınızda hukuki sonucu olan veya sizi benzer biçimde ciddi etkileyen kararlar vermez. Bu kural GDPR Madde 22'de yer alır. Web uygulaması sizin hakkınızda başka otomatik profiller de oluşturmaz.
Ancak haber akışınız, kendiniz seçtiğiniz profil ayarlarına göre düzenlenir. Bu ayarlara uyan içerikler önce gösterilir veya listelenir. Araştırmada ilk ölçüm zamanı olan T0'dan sonra katılımcılar rastgele iki gruptan birine atanır: müdahale grubu veya bekleme listesi kontrol grubu. Bu grup bilgisi REDCap'te kayıtlıdır. Kayıt anahtarı üzerinden web uygulamasının tamamına ne zaman erişeceğinizi belirler.
13. Verileriniz nasıl korunur?
Şu koruma önlemleri kullanılır veya planlanır:
Adınız yerine kişisel katılımcı kodu veya kayıt anahtarı kullanılır.
Araştırma verileri, iletişim verileri ve web sitesi verileri teknik ve idari önlemlerle ayrı tutulur.
Erişim, kişinin rolüne ve görevine göre sınırlandırılır.
Yalnızca gerekli veriler işlenir.
REDCap ile web uygulaması arasında API bağlantısı yoktur.
Web uygulamasının sunucu ve teknik hizmet sağlayıcıları REDCap araştırma verilerine, iletişim verilerine veya eşleştirme listelerine erişemez.
Erişim günlüklerindeki IP adresleri kısaltılır.
Fail2ban çok sayıda otomatik giriş denemesini önlemeye yardımcı olur.
Gereken dosyalar doğrudan sunucuda bulunur. Başka sağlayıcılardan dış kaynak kullanılmaz.
Kullanım analizi, erişim ölçümü, takip veya teknik kullanım verilerinin otomatik gönderimi yoktur.
14. Hangi haklara sahipsiniz?
Özellikle şu haklara sahipsiniz:
Hakkınızda hangi kişisel verilerin işlendiğini sorabilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 15'te yer alır.
Yanlış verilerin düzeltilmesini isteyebilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 16'da yer alır.
Hukuki şartlar karşılanıyorsa kişisel verilerin silinmesini isteyebilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 17'de yer alır.
Veri işlemenin sınırlandırılmasını isteyebilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 18'de yer alır.
Hukuki şartlar karşılanıyorsa verilerinizi aktarılabilir bir biçimde alabilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 20'de yer alır.
GDPR Madde 21 geçerliyse veri işlemeye itiraz edebilirsiniz.
Verdiğiniz rızayı gelecek için istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 7(3)'te yer alır.
Bir veri koruma kurumuna şikâyet edebilirsiniz. Bu hak GDPR Madde 77'de yer alır.
Web uygulaması verilerinizle ilgili haklarınız için Witten/Herdecke Üniversitesine başvurun. REDCap'te ayrı işlenen araştırma verilerinizle ilgili haklardan Greifswald Üniversite Tıp Merkezi sorumludur.
15. Rızanızı nasıl geri çekebilirsiniz?
Gönüllü olarak verdiğiniz rızayı gelecek için istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Rızanızı geri çekmeden önce yapılan veri işlemleri hukuka uygun olmaya devam eder.
Web uygulaması verileri için rızanızı geri çekmek istiyorsanız yukarıda adı verilen sorumlu kuruma başvurabilirsiniz. HeLiS araştırması veya REDCap araştırma verilerinin işlenmesi için verdiğiniz rızayı geri çekmek istiyorsanız Greifswald Üniversite Tıp Merkezinin verdiği iletişim yollarını kullanın.
16. Nereye şikâyet edebilirsiniz?
Kişisel verilerinizin veri koruma hukukuna aykırı işlendiğini düşünüyorsanız bir veri koruma kurumuna şikâyet etme hakkınız vardır.
Witten/Herdecke Üniversitesi için özellikle bu kurum yetkilidir:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Ana telefon numarası: +49 (0)211 / 38424-0
Web sitesi: www.ldi.nrw.de
GDPR'ye göre yetkili olan başka bir veri koruma kurumuna da başvurabilirsiniz.
17. Teknik hizmetler, çerezler, günlük verileri ve dış içerikler
Web uygulamasının sunucusunu Hetzner Online GmbH işletir. Kullanımdaki sunucu Nürnberg'dedir.
Çerezler ve yerel depolama: Web uygulaması yalnızca oturum çerezleri kullanır. Bu küçük dosyalar web uygulamasının temel işlevleri için gereklidir. Kullanım analizi, takip veya erişim ölçümü için çerez kullanılmaz. Local Storage, Session Storage veya benzer başka depolama yöntemleri kullanılmaz.
Teknik günlük verileri:
Erişim günlükleri yaklaşık 15 güne kadar saklanır. Kısaltılmış veya kimliğinizle bağlantısı kaldırılmış IP adreslerini içerir. Adresin son kısmı sıfır yapılır. Ayrıca zaman, internet adresi ve kullanıcı aracısından gelen tarayıcı veya cihaz bilgileri bulunur.
Nginx hata günlükleri yaklaşık 15 güne kadar saklanır. IP adresi, zaman, istek ve hata bilgileri içerir.
Fail2ban günlüklerinde engellenen erişim denemelerinin IP adresleri yaklaşık beş haftaya kadar saklanır. Bu, çok sayıda otomatik giriş denemesini önlemeye yardımcı olur.
Takip ve telemetri: Web uygulamasında takip, kullanım analizi, erişim ölçümü veya telemetri yoktur. Telemetri, teknik kullanım verilerinin otomatik olarak gönderilmesidir.
Dış içerikler: Web uygulamasını göstermek ve çalıştırmak için gereken dosyalar doğrudan sunucudan yüklenir. Dış yazı tipleri, videolar, haritalar, CAPTCHA hizmetleri veya içerik dağıtım ağları gibi dış içerikler ya da hizmetler kullanılmaz.
18. Bu veri koruma metnindeki değişiklikler
Bu veri koruma metni, web uygulamasının gerçekte nasıl düzenlendiğine ve kurulduğuna dayanır. İşlevler, veri türleri, alıcılar, hukuki dayanaklar veya teknik hizmetler değişirse bu metin de güncellenir. Güncelleme, yeni veri işlemi başlamadan önce veya başladığı anda yapılır. Değişiklikler verileriniz için riski artırabilirse size ayrıca bilgi veririz. Gerekirse sizden yeni duruma uygun rıza isteriz.